A FOX liberou essa semana para a imprensa, o enredo oficial da série Gracepoint. Nós traduzimos para vocês, mas, avisamos que caso não queira saber muito dos personagens, é melhor não continuar lendo.

 

Quando um garoto é encontrado morto, uma grande investigação policial começa na cidade onde a tragédia ocorreu. Assim que é considerado um homicídio, o caso vira vizinho contra vizinho e chama a atenção da mídia, o que não afeta apenas a família do garoto, mas também de todos os habitantes da cidade.

 

Bem vindos a GRACEPOINT, uma nova série baseada na série inglesa “Broadchurch”, um popular drama policial aclamado pelas críticas.

 

Liderando a investigação do assassinato está o Detetive Emmett Carver (David Tennant, “Broadchurch”, “Doctor Who”), um policial como manda o figurino, que chega em Gracepoint para assumir o cargo policial mais elevado da cidade. O trabalho havia sido prometido para a Detetive Ellie Miller (Anna Gunn, “Breaking Bad”) que, a luz da tragédia, deve deixar seu ressentimento de lado e trabalhar ao lado do seu novo chefe linha dura.

 

A memória de Danny se mantém viva pelo luto de seus pais, Beth (Viriginal Kull) e Mark Solano (Michael Peña), que estão devastados pela perda de seu jovem filho. Mark, nascido em Gracepoint, é encanador e um homem de família bem visto no local. Beth, que se casou com Mark depois de engravidar no ensino médio, está ansiosa para descobrir a verdade por trás da morte de Danny. A filha deles, Chloe (Madaly Horcher), é duramente atingida pela morte de seu irmão. Rebelde e muito esperta para sua idade, Chloe namora um cara mais velho, Dean Iverson (Kendrick Sampson), e esconde isso de seus pais.

 

Toda a cidade de Gracepoint é puxada para dentro do caos da investigação, incluindo Jack Reinhold (Nick Nolte), um homem discreto e teimoso, que trabalha alugando caiaques na praia, e também no programa local de observação da vida selvagem, trabalho para qual Danny havia se voluntariado. Susan Wright (Jacki Weaver), uma mulher misteriosa e mal-humorada, vive sozinha com o seu cachorro, no parque RV próximo à costa. Ela faz pequenos trabalhos de limpeza, alguns bicos, e prefere permanecer anônima. O pastor da cidade, Paul Coates (Kevin Rankin), torna-se o porta voz oficial da cidade quando a mídia recai sobre Gracepoint. Bem intencionado, mas inexperiente, Coates agarra a oportunidade de estar no centro das atenções e encontra-se liderando a mais atenciosa congregação que já teve um dia.

 

A investigação é seguida de perto pelo jornalista local, Owen Burke (Kevin Zegers), que é sobrinho da Detetive Miller. Disposto a ajudar a encontrar o assassino de Danny, Owen está acostumado a cobrir casos de assassinatos. Mas quando a repórter do San Francisco Globe, Renne Clemons (Jessica Lucas) monta acampamento em Gracepoint, ela alimenta a ambição de Owen. Além do mais, tendo seguido o Detetive Carver em um caso parecido de assassinato sem solução, ela está determinada a ajudá-lo para que este caso se resolva.

 

A morte de Danny e a subsequente investigação causam impacto no turismo, principal fonte de renda de Gracepoint. O baixo número de visitantes na cidade é mais sentido no hotel da proprietária Gemma Fisher (Sarah-Jane Potts). Outro que também foi atingido pela morte de Danny, é o aprendiz de Mark na empresa de encanamento, Vince Novik (Stephen Louis Grush), cuja lealdade para com seu empregador se torna cada vez mais acirrada.

 

Fonte: xxx

O Facebook Oficial de Des Éclats de Verre (Shattered Glass) liberou a sinopse do curta e nós já traduzimos para vocês.

“Quando era uma garotinha, Sandra adorava brincar com seu pai. Um dia, por não aceitar suas escolhas quando adulta, ele não queria mais ouvir falar dela. Como não podia simplesmente chorar, um dia Sandra decidiu confontrá-lo.”