A atriz Jemima West concedeu uma entrevista bem legal ao site Sunday Express e comentou sobre o que mais sente falta quando está filmando na Malásia. Confiram a tradução:

Perguntamos a estrela de Indian Summers, Jemima West, do que ela sente mais falta quando está nas locações e a atriz, que passa 6 meses do ano no calor sufocante da Malásia, não hesitou em responder.

“Eu sinto falta do ar fresco, de vestir um casaco e sentir a brisa da noite,” suspirou a atriz que tem raízes inglesas. “Em Penang, o sol se põe e nasce no mesmo horário todos os dias, mas eu sinto falta das estações. Há algo reconfortante sobre isso”.

Com a segunda temporada da série da década de 30 em nossas telas e Jemima agora de volta à Inglaterra, ela admite que aprecia os prazeres simples de casa.

“Eu estou aproveitando o frio e usando muitas peças de roupa,” ri a atriz de 28 anos. Dito isto, Jemima é rápida em elogiar a série e revelar o quanto é grata por fazer parte do projeto.

“Eu me sinto muito sortuda e eu realmente espero que seja renovada para uma terceira temporada. Eu gostaria de aprofundar mais a personalidade da minha personagem, Alice Whelan – mesmo que o calor não seja nada fácil de lidar!”

A cena mais difícil de filmar foi a última, onde as coisas entre Alice e seu marido, Charlie Havistock (Blake Ritson) se tornaram bem dramáticas. Cuidando para não dar nenhum spoiler, ela tomou a liberdade de dizer que a temperatura estava muito alta e que eles estavam em um carro idêntico aos daquela época, sem nenhum ar-condicionado.

“Algumas pessoas da equipe estavam desmaiando porque estava muito quente, então eu estou muito orgulhosa por termos feito isso,” disse Jemima, que atua profissionalmente desde os 12 anos e ganhou fama ao participar da série de TV “The Borgias” e do filme “Os Instrumentos Mortais”.

Deixando o calor de lado, ela ama interpretar Alice. Na primeira temporada, acreditando que seu marido estava morto, nós a vimos chegar à Índia com seu filho para começar uma nova vida. Ela se apaixonou pelo secretário Parsi, Aafrin (Nikesh Patel), mas seu marido, que ainda está vivo, voltou e está usando todos os tipos de truques de manipulação.

“Ela está tentando levar seu relacionamento da forma mais livre possível, mesmo que esteja ‘pisando em ovos’,” Jemima explica onde iremos encontrar Alice. “Ela está sendo constantemente vigiada por Charlie, ou melhor, ele paga os empregados para vigiá-la.”

Nos próximos episódios, Alice finalmente decide tomar uma atitude contra seu marido abusivo e a atriz explica o motivo, “Ela está chegando ao ponto onde ela decide fazer o que quer, por que isso não pode durar por muito tempo.”

Este ano nós vimos novas adições no elenco, como a estrela do casamento de Muriel, Rachel Griffiths, que interpreta Sirene, a amante de Maharaja. Jemima é uma grande fã da atriz australiana, apesar de não ter muitas cenas com ela.

“Mas ela (Rachel Griffiths) parecia estar se divertindo e isso é muito legal quando você tem atores que já assistiam a série e querem muito fazer parte disso. Faz você se sentir mais envolvido nessa fantástica parte do trabalho e é maravilhoso que outros atores queiram estar a bordo.”

Ela fez, por outro lado, muitas cenas com Julie Walters, que está de volta como a formidável dona do Clube Britânico, Cynthia Coffin. “Você pode dizer que ela é muito divertida e ama seu trabalho,” disse a jovem atriz sobre a vencedora de vários prêmios Bafta. “Ela contagia quem está ao seu redor.”

Jemima está feliz por estar entre dramas de época e contemporâneos. “Eu gosto de fazer coisas mais atuais, porque eu amo usar jeans,” ela ri. “Mas com séries de época, você mergulha em um mundo diferente.”

Emeraude Toubia concedeu uma entrevista a Viva Glam Magazine, onde contou um pouco mais sobre o processo de audição Isabelle, sua preparação para a personagem e como espera que Izzy seja um exemplo positivo na vida das meninas espalhadas por aí.

Eme também compartilhou um pouco da sua vida e revelou sua maquiagem favorita para compor seus looks do dia a dia.

Confiram a tradução feita por nossa equipe:

SOBRE SHADOWHUNTERS

Você ficou nervosa em assumir um personagem de uma série de livros bem consagrada?

Quando peguei o roteiro para o papel, não quis nem procurar o que era um Caçador de Sombras. Apenas me preparei para minha cena. Não li o livro. Eu nem sabia que havia um filme. Eu tinha ouvido falar alguma coisa sobre isso, mas eu não queria me pressionar, pois eu sabia que ia afetar meu desempenho. Eu apenas relaxei e abracei Isabelle da forma que os roteiristas descreveram para a série. Eu acho que deu certo!

Como você se preparou para sua personagem Isabelle Lightwood?

Eu descobri que seria ela cinco minutos antes de anunciarem no Twitter! Meus agentes me pregaram uma peça. O papel não foi escrito para uma latina então eu fiz os testes com várias mulheres de várias culturas. Meus agentes disseram que eles queriam seguir uma rota diferente. Então eles disseram “É brincadeira! Você ganhou o papel!” Eu tive que me beliscar para ter certeza que não estava sonhando. Primeiro de tudo, eu me senti abençoada por conseguir o papel. Eu me senti tão feliz pela FreeForm abrir as portas para garotas como eu. Meus pais são imigrantes, então é muito legal conseguir interpretar papéis que são fortes e poderosos, e eu acho que é o que representa as Latinas e as mulheres no geral. Mulheres são poderosas; nós somos super-heroínas! Eu acho que é assim que deveríamos ser representadas na TV.

Eu me preparei para esse papel como eu me preparo para tudo o que quero: eu estudo bem minhas falas e exploro diferentes tipos de emoções. É por isso que sou apaixonada, então dou tudo de mim.

O que você mais ama sobre sua personagem? Quais são os traços da personalidade que vocês têm em comum?

Uma coisa que tenho em comum com a Isabelle é que sou super próxima da minha família. Eu amo minha mãe e meus primos; Eu sou filha única. Eu acho que é isso o que a Isabelle faz. Como toda garota, eu amo usar maquiagem. Eu amo me arrumar. Eu amo parecer bonita. Mas algo que eu admiro na Isabelle é que ela é muito mais do que isso. Ela sabe que há coisas mais importantes na vida do que apenas ser bonita. Ela acredita nisso e luta por igualdade. Ninguém é superior a ninguém. Ela também abraça sua sexualidade. Eu sinto que essa é sua missão de vida para mostrar a seu irmão, nesse caso, que ele precisa se sentir confortável consigo mesmo, não importa o que a sociedade pense.

Eu acho que com todos esses realities shows, as garotas não têm um bom exemplo em quem se espelhar. Elas acabam achando que precisam praticar bullying para ser popular. Eu acho que Isabelle pode ser um exemplo positivo para aqueles que precisam se espelhar em alguém forte.

O estilo da Isabelle é uma linda mistura de força e sensualidade. O que você ama sobre o senso de estilo dela?

Eu sinto que é quem ela é. Ela não tem medo de ser quem é. Mesmo quando eu vou ao Shopping, eu vejo sapatos que eu amo, por exemplo, mas eu penso o que as pessoas vão pensar. Mas ela não se importa! Ela sabe quem ela é e que se vive uma vez. Ela pode usar desde uma calça jeans e camiseta até um vestido de última moda. Ela luta de salto alto e mata demônios com os saltos. Ela abraça isso, ama isso e trabalha com isso! Eu tenho que fazer tudo com esses saltos! Todas as minhas cenas são com saltos, então obrigada Isabelle, por fazer isso pra mim, mas é divertido! Eu acho o estilo da Isabelle realmente legal!

SOBRE EMERAUDE

Você é descendente de mexicano e libanês. Em que forma a sua descendência influencia na sua personalidade e nas suas paixões da vida?

Eu me sinto tão abençoada pela forma que fui criada. É tão legal conhecer as duas culturas: a comida mexicana, o calor que eles têm, eles são tão próximos de suas famílias. Então meu pai é um chef na casa e ele cozinha todas as comidas árabes. Eu acho que isso ajuda você a abrir seus olhos e aprender algumas coisas na vida. Algo que amo nos meus pais é que eles me ensinaram que é trabalhando duro que você consegue o que quer e nunca desistindo.

Como dançarina e ex-participante de concurso de beleza, como o glamour faz parte da sua vida?

Honestamente, eu amo não ter que usar maquiagem. É quando me sinto mais confortável e me sinto como eu mesma. É sempre um aborrecimento colocar maquiagem! Muitas pessoas veem concursos e acham que são falsos e superficiais. Para mim, isso me fez estudar mais sobre onde eu vim. Se eu sou representante do Texas, eu preciso saber de onde eu venho, como abraçar isso, e eu me sinto orgulhosa das minhas raízes. Elas me ajudaram a saber quem eu era e de onde eu era com mais profundidade. Isso me levou a atuar e então soube que eu podia viver com todas essas emoções que você não costuma sentir na sua vida normal. Eu vi que poderia interpretar todos esses tipos de personagens e eu achei isso realmente legal.

Qual a sua maquiagem favorita para um look diurno e noturno?

Sou descendente de libanês então tenho muitas olheiras. Corretivo é muito importante. Eu gosto muito do corretivo da NARS. Eu gosto de blush e eu amo os batons matte da NYX.

Fonte: Viva Glam Magazine

Jemima West concedeu mais uma entrevista para o site Daily Mail, onde falou um pouco mais da sua personagem em Indian Summers. Confiram a tradução:

A que se arrisca: Jemima West.

 

Jemima, 27, interpreta a personagem Alice, que nasceu na Índia, mas foi mandada para um internato na Inglaterra – onde se casou e teve um filho. Como não era feliz, Alice retornou à Índia com o seu bebê, e passou a viver sob o mesmo teto que seu irmão, Ralph Whelan – e os dois parecem, em vários momentos, serem estranhamente próximos. “Eles se adoram, mas Alice descobrirá que seu irmão tem sérias falhas”, disse a atriz. Alice também chocará a sociedade Simla, ao assumir um relacionamento proibido e passional.

 

Alice e Ralph são a família um do outro, e essa é uma ligação muito intensa. Os limites são muito embaçados e há uma atração inegável que está à beira de se revelar. Quando eu li o roteiro, eu pensei, “Eles fizeram? Eles vão fazer?” É uma linha tênue.

 
A personagem de Jemima, Alice, se conecta a um homem indiano que conhece.

 

Alice é sempre atraída para relacionamentos difíceis. E, por causa do relacionamento inaceitável pela sociedade, sua conexão imediata com o indiano que encontra por acaso é praticamente impossível. É também como um primeiro amor, porque as emoções são tão cruas e intensas, que a dominam. Ela quase esquece o risco que está assumindo.

 

As cenas de sexo não são explícitas. Mas então, eu fiz parte de uma série de drama francesa sobre prostitutas, chamada Maison Close – e nada depois disso é visto como desafio.

 

Eu não tinha certeza se queria trabalhar longe de casa por cinco meses – até ler o roteiro. Então pensei, “Eu amei isso!”. Saí de Paris, onde moro, e fui para a audição em Londres pensando: “Se não conseguir esse papel, estou realmente ferrada!”. Eu queria isso demais! Quando finalmente fui escalada para o elenco, dei uma grande festa!

 

Estou muito feliz que as filmagens trouxeram novos amigos. Estávamos trabalhando em um mundo totalmente diferente, com cobras e insetos por todo lugar – incluindo um besouro que tem um veneno que pode queimar sua pele! Muitas vezes, ficávamos presos por causa da chuva, e só nos restava pedir pizza, abrir uma garrafa de vinho e jogar uma partida de Uno.

 

O elenco foi proibido de se bronzear. Parte do nosso contrato dizia que deveríamos ficar “brancos como leite”. Então nada de ficar na piscina nos dias de folga.

 

Minhas roupas na série são incríveis! Tudo foi criado sob medida pelo designer Nic Ede e sua equipe, com lindos tecidos vindos da Malásia.

 

Eu tenho duas culturas. Nasci na França e morei na Inglaterra até os 5 anos, quando meus pais – um professor e um interprete – levaram a mim e meus três irmãos caçulas de volta a Paris. Eu sou bilíngue, é claro. Estudei História da Arte em Sorbonne, mas em casa nós falamos Inglês.

 

Minha formação me tornou flexível e aventureira. Eu visitei o Japão e o Camboja durante as pausas nas gravações. A próxima parada é a Índia!

Fonte: Daily Mail

ATENÇÃO PARA SPOILER – Se você acompanha a série Gracepoint, mas ainda não assistiu o episódio 1×06, não assista 😉

Kevin Zegers e Jessica Lucas comentaram sobre a morte de Jack no sexto episódio de Gracepoint. O vídeo será legendado em breve pela nossa equipe. Confiram!

Há alguns dias, Kevin concedeu uma entrevista bem legal no PerezTV, onde falou do seu personagem em Gracepoint e também de sua fase na série “Gossip Girl”. Confiram!

Em entrevista para o canada.com, Kevin comentou um pouco sobre o seu personagem Owen, na série Gracepoint.

Owen Burke é um jornalista, mas Kevin diz que:

“Ele não é particularmente um dos melhores.”

Burke, que é o jornalista local de uma cidade que raramente acontece algo interessante, deixa de lado sua ética e se torna verdadeiramente ambicioso assim que um homicídio acontece na cidade e o caso toma grande repercussão.

Sobre isso, Kevin disse o seguinte:

 “Ele não é exatamente ambicioso no começo. Está apenas fazendo seu trabalho. Mas o caso segue em frente e a história ganha vida própria. Ele tem obrigações com as pessoas que conhece. Ele é próximo à família da vítima. A tia dele é a detetive. Há, definitivamente, conflito de interesses. Ele quer contar a história, mas não quer trair as pessoas que são tão próximas a ele. Este é um dos grandes focos da série. É mais sobre traição, do que um caso de homicídio ou notícias.”

Gracepoint é uma série de 10 episódios, que foi filmada no início deste ano em Oak Bay.

O ator escocês, David Tennant, interpreta o mesmo papel em versões diferentes – Alec Hardy (Broadchurch) e Emmett Carver (Gracepoint).

“Nós estávamos livres para fazer nossa própria versão desse remake. Eu assisti um pouco de Broadchurch, mas eu não queria que minha atuação fosse baseada na do outro ator. Eu não queria ser uma cópia.”

Kevin termina a entrevista, falando um pouco mais sobre o caráter de seu personagem e, com isso, já podemos imaginar o que vem por aí.

 “Meu personagem está tentando equilibrar o fato de ser um local e contar a história. Eu nunca senti a inspiração necessária para entrar no jornalismo, mas me interessei em interpretar um personagem que fica entre a escolha de fazer o que é melhor para ele ou fazer a coisa certa. Eu devo fazer a coisa certa, ou devo fazer aquilo que me beneficia? Essa é uma nota fácil de acertar como ator, estar entre responsabilidade e desejo.”

Lembrando que Gracepoint é exibido toda quinta. Fiquem ligados em nossa página no Facebook, pois sempre postamos locais para o download do episódio e as legendas oficiais.

 Fonte: canada.com

A TV Guide Magazine liberou ontem um vídeo onde o elenco de Gracepoint fala um pouco sobre a série e seus personagens. Confira a seguir (sem legenda):

O site francês Pure Trend, fez uma matéria bem legal da nossa Jemima West. Nossa equipe já traduziu e vocês podem conferir abaixo:

Com seu rostinho de boneca, bochechas rechonchudas e cabelo loiro, Jemima West tem uma pequena semelhança com Léa Seydoux. Esta inglesa que nasceu em Paris, começou no cinema ainda criança, e passou de uma produção francesa, para um sucesso de público americano. Preste atenção na futura estrela.

 

Uma inglesa nascida em Paris.

 

No primeiro momento, é apenas uma menina bonita. Um rosto com expressão travessa, de figura leve e ângulos fotogênicos… Aos 26 anos, Jemima West aparece em novos filmes, mas mesmo assim não é novata nesse ramo. Ela debutou aos 10 anos e depois apareceu na série “Joséphine, Ange Gardien”. E desde então, não largou mais o meio.

 

Ela é inglesa com sangue francês, mas seu coração está em Paris, onde nasceu. Filha de um contador e de uma intérprete, ela cresceu aqui. “Sou totalmente inglesa, mas cresci em Paris e estudei aqui”, ela explica ao Telegraph. Em 1999, ela foi para o set de “Joan of Arc”, de Luc Besson, estrelado por Milla Jovovich. E foi aí que se apaixonou pela arte.

 

Como uma boa estudante aplicada, Jemima continuou com os estudos. Aluna da Sorbonne, ela saía da universidade e frequentava as aulas de teatro à noite. Pontos fortes, além de um belo rosto: ela é bilíngue. Já fez parte de vários projetos em diversos locais. Na França (como o curta-metragem de Maïwenn, “I’am an Actrice”), na Inglaterra, e também no Canadá (na série 15/Love).

 

De “Maison Close” a “Os Instrumentos Mortais”.

 

Entre seus papéis mais famosos, está o de Rose, uma prostituta que trabalha em um bordel, na série do Canal + “Maison Close”. Dada à linguagem e algumas cenas mais pesadas, Jemima teve o cuidado de evitar que seus pais assistissem, especialmente antes do terceiro episódio, em que ela é estuprada.

 

“Eu avisei ao meu pai e ele não assistiu. Ele parou de assistir a série, mas minha mãe conseguiu assistir e enxergar apenas a personagem na tela.” Pouco tempo depois, ela estava na Inglaterra e conseguiu um papel em “The Borgias”, graças ao fato de ter o inglês como sua língua materna.

 

“Adoro trabalhar em ambas as línguas, mas estou contente por trabalhar em Inglês. Para mim é um pouco fácil passar de uma língua para outra; trabalhar em francês e em seguida em uma série britânica.”

 

Jemima West também esteve em cartaz no filme “Os Instrumentos Mortais”, que também é estrelado pela encantadora Lily Collins (novo rosto da Lancôme). Também atuou em “Paradis Criminel”, uma série francesa que foi exibida à noite pelo “France 3”, que nos leva até uma pequena vila abalada pelo assassinato e estupro de duas adolescentes.

 

Jemima West terá um destino como o de Léa Seydoux? Não esperamos menos que isso.

 

Fonte: xxx

Nota da tradução: Para quem não sabe, Léa Seydoux é uma talentosa atriz francesa, bastante premiada, especialmente por seu trabalho em La vie d’Adèle (Azul é a cor mais quente).