Emeraude Toubia é a estrela da capa da edição de Junho/Julho da Harper’s Bazaar en Español e nós traduzimos a entrevista para vocês. Confiram:

Na antiguidade, a esmeralda era aquela pedra preciosa ofertada aos deuses como símbolo de amor e beleza; seu homônimo em francês é emeraude, igual o nome da nossa musa da capa, que hoje, em entrevista para Bazaar, compartilha sua visão mais sincera sobre a autoconfiança e amor próprio.

Do outro lado da linha telefônica se encontra uma das protagonistas de Shadowhunters, uma das séries de ficção e fantasia com mais popularidade da Netflix. Com raízes mexicanas – por parte de mãe – e libanesas – por parte de pai –, Emeraude  Toubia me cumprimenta com entusiasmo: “Me sinto grata e abençoada. O caminho que estou traçando é como sempre sonhei”, ela diz. Durante a conversa, me dou conta de como é maravilhoso escutar uma mulher simpática, que transmite muita segurança, e com curiosidade lhe pergunto:

Quais são seus medos? “Quando eu era pequena, era a escuridão. Agora, é decepcionar meus pais. Embora antes de qualquer situação vulnerável peça a Deus que me dê forças para lutar”, ela responde.

Seus olhos são a parte favorita de sua aparência;  porém, como qualquer mulher, as inseguranças estejam presentes em alguma parte de sua vida. “Eu tento fazer coisas que me preencham; quando se faz atividades que realmente gosta, você se expressa, se vê e se sente bem. Os defeitos passam para um terceiro plano”, ela assegura. Em Shadowhunters, Toubia interpreta Isabelle Lightwood, uma garota segura de si mesma, que luta pelos mais fracos e empodera a mulher em cada um de seus atos.

Sem dúvidas, sua personagem busca superar a si mesma, e essa última característica é com a qual mais se identifica. O que me leva a fazer a seguinte pergunta:

Qual é a sua filosofia de vida?

“Pensar alto e ser positiva. No momento em que tenho um projeto à porta, gosto de pensar no grande êxito que poderá alcançar. Me aproximo dos meus pais e quando me sinto triste por alguma situação, falo com minha mãe várias vezes ao dia, que foi quem me ensinou a ser agradecida e trabalhadora, assim como jamais fazer nada do que não esteja convencida.”

A níveis profissionais e pessoais, qual é seu maior êxito?

“Estou feliz com o que tenho conseguido, e que meu trabalho me leve a estar presente em capas de revistas tão reconhecidas, como Harper’s Bazaar; isso é um sonho para mim. A nível pessoal, uma das coisas mais notáveis que aprendi é ouvir, isso é um triunfo. Me mostro mais dessa forma.”

O que te faz sentir poderosa?

“A confiança de saber e conhecer sobre o que falo. Em pleno 2018, encontro muitas pessoas que continuam tendo em sua mente alguns maus estereótipos dos latinos. Ante essa atual situação, é importante estar informado sobre nossa cultura e o que está acontecendo. Esse é o momento em que a sabedoria rebaixa a ignorância, e é aí onde me sinto poderosa.”

Você tem algum livro favorito?

“El regalo del tiempo, de Jorge Ramos, que fala sobre a importância disso (o tempo). Quando alguém te dá seu espaço, é o mais valioso. O tempo nunca volta.”

Diante uma era digital, em que as novas gerações se entregam totalmente as redes sociais como Instagram ou Facebook, me surpreende essa última resposta, que abre caminho a uma conversa sobre o significado das redes sociais no presente.

“Sou muito sincera em cada post, que também é uma forma de agradecer aos meus fãs e, ainda que eu tente manter os olhos em meus seguidores, tenho um novo propósito: ficar longe do meu celular o máximo de tempo possível”, confessa. Por último, chocada pela transparência e espontaneidade de Emeraude, peço que defina o conceito de beleza, um dos temas centrais dessa edição: “Sentir-se orgulhosa de onde vem”, conclui com satisfação.

Nossa galeria foi atualizada com os scans em HQ da revista. Confiram:

– Scans > 2018 > Harper’s Bazaar en Español