Traduzimos para vocês a entrevista que a Emeraude Toubia concedeu à Regard Magazine. Confiram:

Regard Magazine: Sua carreira no entreterimento começou com muitos concursos de beleza. Quando que você começou a transitar para atuação?

Emeraude: Quando eu estava nos concursos de beleza eles davam aulas de atuação. Foi durante esse período que eu treinei muito com muitas professoras latinas como Adriana Barraza, que foi nomeada para um Oscar. Eu fiquei apaixonada por atuar e comecei a fazer novela no México. Eu então fui para Los Angeles e em 3 meses entrei para Shadowhunters!

RM: Quais atores você mais admirava e quais tiveram um profundo efeito na sua carreira?
E: Eu admiro muito Salma Hayek, porque nós temos o mesmo histórico cultural: mexicano e libanês. Nós também temos os mesmos valores familiares, ela é muito próxima a sua família e eu também. Ela é uma mulher poderosa e realmente fortalece outras.

RM: Vamos falar do que aconteceu depois disso, da série Shadowhunters. Como você foi apresentada à série e o que te fez querer o papel?
E: Eu me mudei para Los Angeles e meu sonho foi, primeiramente, conseguir um papel pequeno, no máximo. Conseguir um papel em Shadowhunters foi mais do que um sonho realizado! Como você pode dizer não a um papel para um dos mais populares livros adulto-juvenil?

RM: Você interpreta a personagem de Isabelle Lightwood. Quais sãos os lados bons e maus da Isabelle e o que mais gosta ao interpretá-la?
E: Sendo latina, é muito bom intepretar um papel feminino tão forte na TV. O papel da Isabelle não foi originalmente escrito para uma latina, então eu sinto uma grande responsabilidade ao representar latinas e mulheres no geral. Isabelle é valente e forte, abraça sua sexualidade e não tem medo de ser inteligente, e ela é próxima a sua família. Essas são as qualidades que eu mais admiro nela.

RM: O que podemos esperar da Isabelle nesta temporada assim como do resto do elenco?
E: Podemos esperar que ela lute por igualdade… ela é uma garota poderosa em salto alto. Tem algo especial para os fãs que eles vão amar.

RM: Nós adoramos as suas roupas nessa edição da Regard Magazine. Você conhece de moda. Quais são os seus designers favoritos e qual seu estilo?
E: Obrigada! Eu realmente não compro de designers. Eu compro coisas que eu gosto no geral. Podem ser coisas de $1 até $100. Meu estilo é clássico, chique e elegante.

RM: Nós esperamos ansiosamente como as coisas se desenrolarão na primeira temporada de Sahdowhunters. Quais são seus outros projetos?
E: No momento eu ainda estou tendo aulas e fazendo testes, e passando bastante tempo com minha família. Eu estou bem focada nisso no momento.

Lembrando que vocês podem conferir o scan com a entrevista original em nossa galeria.