Infelizmente, os fãs de Indian Summers receberam uma notícia triste. A Channel 4, em pronunciamento oficial, informou que não vai encomendar uma Terceira temporada para a série:
“Estamos muito orgulhosos de Indian Summers e felizes por ter a série em nosso cronograma. Mas, devido ao número de séries a serem lançadas em 2017, decidimos não encomendar uma terceira temporada.”
Os episódios que restam da segunda temporada serão exibidos normalmente pelo canal.
Fonte: Digital Spy
Nossa galeria foi atualizada com as capturas do primeiro episódio da segunda temporada de Indian Summers. Confiram!
Segunda Temporada > Capturas > Episode 2×01
Em nova entrevista concedida para a Channel 4, Jemima West comentou um pouco sobre a segunda temporada da série e os novos desafios que sua personagem, Alice, irá enfrentar. Confiram a tradução:
Muita coisa mudou para a Alice. Onde vamos encontrá-la no início da segunda temporada?
Bem, três anos se passaram e Alice ainda está na Índia, mas não no lugar onde nós pensamos que a deixamos. Ela está casada com um homem que ninguém sabe que é o marido que ela deixou para trás há três anos. Ele voltou e eles estão criando seu filho juntos, e Alice não teve escolha a não ser voltar para ele, ou ela iria ser despachada para a Inglaterra ou sair da Índia sem seu filho. Então ela decidiu ficar na Índia com seu filho e tentar encarar o relacionamento com seu marido, que se torna mais difícil a cada dia.
Falando no seu marido, ele não é exatamente uma pessoa legal…
Não! Ele é muito charmoso e dessa forma ele conseguiu atrair todos do Simla, mas a maneira com que ele exerce seu poder na frente de Alice, seu irmão Ralph e Madeline, a esposa do seu irmão, apenas faz com que a vida se torne um pesadelo com o passar do tempo. E quanto mais ela tenta escapar, mais presa ela fica.
Blake Ritson interpreta seu marido na série – e ele interpreta de uma forma bem sinistra…
Oh, sim! Ele é bastante maquiavélico na forma como o interpreta. Ele o interpreta de uma forma bastante cruel, mantendo um constante sorriso no rosto, o que acho que torna tudo ainda pior.
Foi estranho interpretar as cenas em que ele era tão horrível com você? Foi difícil interpretar isso?
Bom, o Blake é a pessoa mais encantadora para se trabalhar, é absolutamente prazeroso, então obviamente quando nós estamos atuando, nós estamos atuando – nós ligamos o botão de atuação e começamos a trabalhar, mas foi realmente agradável, porque nós temos uma ótima conexão em cena e foi muito divertido. E lembro que havia algumas cenas que eram mais complicadas e Blake sempre vinha e se desculpava, o que era totalmente adorável, mas completamente desnecessário, porque ele é uma pessoa maravilhosa ao contrário de seu personagem.
Como é para Ralph lidar com tudo isso – vendo a sua irmã desta forma?
Ralph tem muita coisa em mente, ele meio que está ciente disso, mas ele também tem muita coisa para lidar. Ele considera isso intolerável, mas ele também está preso a Charlie, porque Charlie trabalha no banco para o qual Ralph deve algum dinheiro, então ele está preso a isso de uma forma diferente de Alice, mas ainda sim está preso. Então ele não pode falar o que passa em sua mente ou fazer o que quiser, quando Charlie está por perto. Todos nós temos que aguentar ele sorrir e reprovar tudo, até que chega a um ponto que não há volta.
Alice e Ralph têm uma relação estranhamente ambígua – qual é a sua opinião sobre isso?
Definitivamente, isto é apresentado dessa forma durante a primeira temporada, mas o tempo passou e eles cresceram distantes e estão mais acostumados com o outro, então não é tão claro como no começo, em parte porque três anos se passaram e eles têm mais preocupações e se voltaram mais para fora por causa de sua mãe. Mas ainda há uma ligação muito forte que os torna inseparáveis, não importa o que aconteça, então mesmo quando as coisas se tornam mais difíceis e eles estão distantes, eles ainda têm um olho no outro e cuidam um do outro.
Você tem algumas cenas importantes com a Julie nesta série – como foi atuar com ela?
Bem, a Julie é simplesmente fantástica, exatamente da maneira como você espera e imagina que ela seja. Ela tem uma energia incrível, ela anda tão bem preparada pelo set, mas reserva um tempo para se divertir também. Eu acho que é isso que a torna tão incrível, ela trabalha duro, mas ao mesmo tempo se diverte e é uma companhia adorável! Ela faz tudo sem esforço, ela está sempre radiante e maravilhosa!
Você sentiu que foi mais fácil e mais natural filmar a segunda temporada?
Eu acho que quando você retorna para a segunda temporada, você já conhece seu personagem, então quando lê o script você já tem um pouco de noção do que vai ou não funcionar. Então quando estávamos numa posição onde uma frase ou uma cena não fazia sentido, nós éramos capazes de dizer “isso não está certo, eu acho que a Alice não faria isso dessa ou daquela forma.” Então nesse sentido foi fácil, porque nós estamos mais familiarizados com isso, mas eu acho que a beleza da escrita de Paul é que ele está sempre desafiando seus personagens. Então é mais confortável, porque nós já os conhecemos, mas também não é, porque é nossa responsabilidade interpretar as novas histórias. Eu diria que é familiar, o que ajuda, mas nós sempre temos que encarar as novidades e as surpresas que são lançadas em nossa direção.
Como você está longe, filmando por 5 ou 6 meses, há algum momento em que vocês se tornam dependentes uns do outros?
Bom, nós construimos um grupo bem forte quando viajamos no ano passado e no ano anterior, e meio que passamos um ano e meio juntos, então definitivamente nós temos uma ligação forte que é muito necessária. Nós estamos longe das nossas famílias e entes queridos, então há essa necessidade de aproximação, mas também tivemos muita sorte, pois todos os produtores e membros da equipe formaram um grupo que se dão muito bem, mesmo sendo todos muito diferentes. Nós estamos lá fora trabalhando ou jogando cartas ou comendo pizza ou fazendo pequenas viagens juntos, então é fundamental que você tenha pessoas em que possa confiar ou não faria um trabalho duro.
Quais são as melhores e as piores coisas sobre filmar na Malásia?
As melhores coisas estão em descobrir um novo lugar. Como atriz, eu adoro viajar para um novo país e viver uma nova experiência, enquanto trabalho em um novo projeto e um novo personagem – é um lugar maravilhoso para se estar e para viajar no tempo livre, então eu pude explorar alguns países do Sudoeste Asiático, coisa que antes eu não tinha feito.
Agora, as desvantagens são o calor e os insetos – já que sua rotina diária se torna diferente. Eu aplicava protetor solar e em seguida repelente e eles me picavam mesmo assim! A umidade era terrível e a poluição em Penang é enorme. Todos nós temos imagens de aranhas, baratas e mosquitos estranhos que podem passar doenças, mas você meio que se acostuma com isso.
Quais são suas dicas para lidar com o calor?
Honestamente, eu acho que você precisa se acostumar com isso, mas não há muito que fazer a não ser descobrir os prazeres do ar condicionado. Eu sempre odiei, mas me tornei fã dos quartos com ar condicionado e ventiladores, especialmente os meninos que usam vários ternos. Nós mecanicamente viramos fãs da Doris, do nosso departamento de figurino – ela nos salvou! Nós tentamos sentar na sombra, beber muita água, mas isso não torna mais fácil, é ainda muito difícil lidar com o calor.
O figurino deixa tudo pior?
Eu estou bem, pois a Alice usa muitos vestidos e saias, então é fácil o ar circular e ocasionalmente nós temos alguns acessórios como guarda-sol, mas quem sofre mesmo são os rapazes, pois eles têm que andar de terno, algumas vezes ternos escuros, e filmar no ardente calor do dia. Pode ser bastante complicado. Para as meninas, eu não posso reclamar muito, pois a única coisa que tenho problema é com o salto, já os vestidos são muito confortáveis!
Eu li que você encontrou um Waitrose* lá, é verdade?
Ah sim, eles construíram um lá sim! Como Penang é muito desenvolvida, há várias coisas por lá, então obviamente eles o adaptaram às necessidades europeias, que precisam de alimentos práticos, e eles têm uma loja chamada Cold Storage que vende muitos produtos da Waitrose, então você pode comprar seus cereais e lanches favoritos, quando sentir saudade de casa.
Nota de tradução: Waitrose é uma rede de supermercados britânica.
De acordo com o IMDb da série, Indian Summers tem seu retorno marcado para o dia 16 de fevereiro de 2016.
Se não houver nenhuma alteração na data de estreia, em breve teremos materiais promocionais da segunda temporada da série.
Assim que tivermos mais novidades, postaremos aqui para vocês!
A Channel 4 finalmente liberou o enredo da segunda temporada de Indian Summers.
Parece que essa nova temporada será cheia de surpresas e acontecimentos! Confiram a tradução:
É verão de 1935 – uma temporada onde antigas alianças serão desfeitas e novas serão forçadas, onde paixões desenfreadas e adultérios passam por cima da fidelidade, e onde uma revolução pesa no ar. A tentativa de assassinato do Vice-rei, Lorde Willingdon (Patrick Malahide), coloca o futuro de Ralph (Henry Lloyd-Hughes) na balança. A chegada surpresa do Lorde Hawthorne (James Fleet), anuncia mudanças nos níveis mais altos da administração.
Enquanto isso, o “Club Real do Simla” de Cynthia (Julie Walters) será palco para um grande convidado real, o Príncipe Maritpur (Art Malik), que pode ajudar ou destruir as apostas políticas de Ralph.
O Príncipe está acompanhado por Sirene (Rachel Griffiths), sua elegante e misteriosa amante australiana, que esconde um passado surpreendente.
Nesse meio tempo, Aafrin (Nikesh Patel) está envolvido em um intrigante, perigoso e violento jogo de “gato e rato”, quando se torna parte da campanha de independência criada pela bela e apaixonada Kaira (Sugandha Garg) e pelo imprevisível e volátil Naresh (Arjun Mathur).
Já o mundo de Alice está ameaçado com a chegada de seu ex-marido abusivo, Charlie Havistock (Blake Ritson).
Como a luta pela independência da Índia se intensifica, todos os que se encontram em Simla durante o verão irão ter suas lealdades testadas. Suas relações complexas podem ser o ponto de ruptura para uma mudança irrevogável.
Fonte: xxx
Há mais ou menos duas semanas, postamos aqui no site que a Jemima West responderia as perguntas enviadas para o @asianculturevul com a hashtag #ASKACVALICE
Nós, do Lightwoods Brasil, assim como alguns fãs, incluindo a Ju Costa, do site nickzano.net, tivemos a incrível sorte de ter nossas perguntas sorteadas e respondidas pela atriz.
A atriz Aysha Kala também respondeu algumas das perguntas feitas para a Jemima. Para ler as respostas dela (em inglês), vocês devem ir diretamente no site Asian Culture Vulture. O link estará logo ao final da tradução.
Sem mais enrolações, confiram a tradução feita pela nossa equipe:
Entre os que perguntaram, estava o ‘Lightwoods Brasil’ que na verdade é um fansite Brasileiro dedicado a Jemima West e ao Kevin Zegers.
Os dois atuaram no filme ‘Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos’ (2013), que é uma adaptação para o cinema do bestseller escrito pela Cassie Clare.
‘Lightwoods Brasil’ nos seguiu e traduziu nossa entrevista com a Jemima para o português.
West interpretou Isabelle Lightwood no filme e Zegers, seu irmão – daí o nome do site.
Mylene Pedrazzi, que está por trás do ‘Lightwoods Brasil’ juntamente com sua amiga, Stefs, nos contou: “Eu sou realmente muito fã dos livros da Cassie e a Isabelle é minha personagem favorita, então quando soube que a Jemima iria interpretar a Izzy, comecei a procurar coisas sobre ela.”
E o resto, ficou bem óbvio.
Aqui estão as perguntas e as respostas:
Juliana Costa @meesvely
JC: Jemima, você está animada para a segunda temporada de Indian Summers?
JW: Eu estou totalmente animada para voltar a gravar a segunda temporada. Nós chegamos aqui há uma semana e continuamos de onde paramos. Somos como uma grande família e é muito bom estar com todos novamente.
Lightwoods Brasil @LightwoodsBR
LB: O que podemos esperar da Alice nessa próxima temporada de ‘Indian Summers’? A série mal acabou e estou animada.
JW: Eu também estou animada, porque a história irá pular 3 anos da primeira temporada, então muita coisa aconteceu nesse meio tempo e há muitas surpresas para os personagens. E não é necessariamente algo que se possa imaginar!
LB: Confesso que gritei com o primeiro beijo da Alice e do Aafrin. Como foi filmar essa cena romântica?
JW: Nikesh Patel não é apenas um ator brilhante, mas também um ótimo amigo, então nós tivemos muitas conversas sobre o que nós queríamos fazer com o relacionamento Aafrin/Alice e foi bastante respeitoso e profissional.
LB: Na sua opinião, quais as melhores características da Alice?
JW: Eu acho que o que mais gosto sobre a Alice é o fato dela ser uma mulher que segue seus próprios desejos. Ela gosta de assumir riscos.
Beatles @wtfamonkeys
B: Jemima, você torce pelo Arsenal Football Club na Inglaterra?
JW: Talvez eu comece a torcer!
MonaDash @Dash2Mona
MD: A Alice não poderia dar alguma lição de gentileza para as outras mulheres inglesas? Ela é boa demais para ser verdade?
JW: Oh, A Alice é uma pessoa muito amável, com valores de igualdade e generosidade. Mas eu não sei se ela é ‘boa demais para ser verdade’, já que ela possui suas próprias questões e segredos.
MD: Existe alguma característica da Alice que você não gosta? Acha que alguma coisa poderia ser feita de outra forma?
JW: Eu não posso dizer que existem aspectos nela que eu não gosto, porque eu estou muito ligada a personagem. Eu poderia dizer que, como Jemima, não faria algumas escolhas para minha vida, porque somos pessoas diferentes.
Shreya @ShreyaG18
S: Você se dá bem com o Aafrin?
JW: Espere e veja.
Arabella @schneiderlinn
A: Vocês torcem para algum time de futebol?
JW: Eu amo jogos de futebol. Quando eu estava filmando ano passado, nós assistimos a Copa do Mundo em horários bem estranhos, por causa do fuso horário, e era bastante frustrante! Ainda estou a procura do meu time local favorito.
A: Eu amo você e amo seu trabalho, e eu gostaria de saber o que mais gosta da Malásia?
JW: Muito obrigada! A Malásia é um país fascinante porque fica no coração da Ásia e é recheada de várias culturas, o que a torna tão rica e diversificada.
Inspiration Arts @inspirationart5
IA: Você acha que ‘Indian Summers’ traz de volta a brutalidade e a realidade do império?
JW: A razão pela qual a série me atraiu, em primeiro lugar, foi porque senti que nosso escritor, Paul Rutman, conseguiu retratar com sucesso as diferentes culturas e pontos de vistas.
MonaDash @Dash2Mona
MD: Como Bhupi sabia que Jaya estava esperando no rio pelo Ralph?
JW: Essa é uma ótima pergunta para nosso escritor, Paul Rutman.
Paul Rutman: Minha teoria era que Bhupinder seguiu Jaya até o rio. (Em certo ponto, eu iria fazer Bhupi assistir Ralph encontrando Jaya no mesmo lugar naquela manhã, Mas, achei que isso o afastaria da possibilidade de ser o assassino.)
MD: Indian Summers será dividido em várias partes?
JW: Esta é a intenção. Se tudo sair conforme o planejado, a série se passará ao longo de 15 anos, de 1932 a 1947.
Sarika Sethia @sarikasethia
SS: O que te leva a aceitar um personagem? Como você faz para entrar no personagem? Como os desenvolve?
JW: Com a força e a precisão que cada um, em particular, é descrito. O interesse em desenvolver os personagens masculinos e femininos com igualdade. Nós lemos livros, conversamos bastante com os diretores e criadores, e temos muitas preparações em grupo nos finais de semana. Os arcos são lindamente desenvolvidas para a série, isso é muito animador.
HK @hkara123
HK: Teve algum erro de gravação? Você pode citar algum?
JW: Tivemos várias aventuras ligadas aos locais onde estávamos filmando, muitas delas envolvendo animais e insetos. Certa vez, filmando uma cena com Fiona Glascott (Sarah) para o 9º episódio da série, fomos atacadas por cocos jogados por macacos que estavam sobre as árvores e não estavam nem um pouco felizes por filmarmos ali.
HK: Qual sua cena favorita?
JW: É um pouco difícil escolher uma favorite, porque há tantas cenas adorávels. Mas, se eu tiver que escolher uma, fico com todas as cenas filmadas no Chotipool (a mansão que aparece na série), pois sinto como se fosse nossa casa agora.
Muito obrigada ao pessoal do Asian Culture Vulture, por nos contatar e contar um pouquinho da história do nosso site, no artigo da entrevista. Vocês são demais!
Fonte: asianculturevulture.com
A série Indian Summers mal terminou e os atores já estão de volta aos sets, para filmar a segunda temporada.
As gravações se iniciaram ontem, 1 de maio. Ainda não sabemos se a Jemima já se encontra na Malásia. Considerando que seu par romântico, Nikesh Patel, já começou a filmar, é bem provável que a nossa Jems também se encontre por lá.
Fiquem atentos, pois assim que conseguirmos mais informações, iremos atualizar o site.
Em nova entrevista, Jemima West contou um pouco mais sobre o período de gravações da série “Indian Summers” e revelou que, infelizmente, uma das atrizes foi picada por um escorpião.
Confiram a tradução feita pela nossa equipe:
A atriz de 27 anos, que interpreta Alice Whelan na série do Channel 4, confessou que apesar de haver vantagens de filmar na Malásia, também havia riscos.
Jemima disse exclusivamente ao BANG Showbiz: “É claro que havia todos os tipos de insetos tropicais e costumávamos ver várias baratas e mosquitos gigantes e, infelizmente, alguns foram contaminados pela Dengue, o que não foi divertido”.
“Uma das atrizes foi picada por escorpião, e então, é claro, tivemos vários macacos visitando os sets todos os dias. Você meio que tem que se adaptar a essa nova forma de vida”.
Entretanto, a atriz de “Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos” admitiu que algumas vezes sentia-se como se estivesse de férias, já que nunca visitou aquela região.
Ela explica: “No começo, parece que você está de férias e então você percebe que tem que trabalhar no calor, mas ajuda saber que você pode nadar pelas manhãs, fazer uma bela caminhada e, então, quando você tem algum tempo, pode pegar um avião e viajar.”
“Isso foi maravilhoso, e foi a primeira vez que estive no Sudeste Asiático, então pude viajar bastante. Fui ao Japão, Camboja, Tailândia… Foi incrível!”
Fonte: xxx
O último episódio da temporada de Indian Summers irá ao ar hoje e, para comemorar isso, o site Asian Culture Vulture decidiu nos dar um grande presente: amanhã, a partir das 16hs (horário de Brasília já), vocês poderão enviar suas perguntas para a Jemima West!
Para fazer isso é bem simples! Basta mandar um tweet (em inglês, obviamente), para o @asianculturevul acompanhado da hashtag #ACVASKALICE
Fácil, não é? Lembrando que ela irá responder (de preferência) perguntas sobre a série (que foi renovada para a segunda temporada) e a personagem, Alice Whelan.
Gostaram? Então aproveitem a chance e se una ao Lightwoods Brasil (@LightwoodsBR) amanhã no twitter!
Tatiana Maslany Brasil
